Các câu hỏi phỏng vấn bằng tiếng Trung thường gặp và gợi ý cách trả lời

Câu hỏi:

• 请你自我介绍一下！
• Qǐng nǐ zìwǒ jièshào yīxià!
• Bạn hãy tự giới thiệu về bản thân mình

Gợi ý trả lời:

• 我叫安平，出生于1997 年。 我毕业于商贸大学，我专业是会计学。我刚毕业所以经验不太多。但是我会努力工作，赶快学习。 我熟悉电脑操做，比如：PowerPoint， word， excel。 
• wǒ jiào ānpíng, chūshēng yú 1997 nián. Wǒ bìyè yú shāngmào dàxué, wǒ zhuānyè shì kuàijì xué. Wǒ gāng bìyè suǒyǐ jīngyàn bù tài duō. Dànshì wǒ huì nǔlì gōngzuò, gǎnkuài xuéxí. Wǒ shúxī diànnǎo cāo zuò, bǐrú:PowerPoint, word, excel..
• Em tên là An Bình, sinh năm 1997. Em tốt nghiệp trường Đại học Thương Mại, chuyên ngành kế toán. Em mới tốt nghiệp nên kinh nghiệm chưa có nhiều nhưng em sẽ nỗ lực làm việc, học hỏi. Em có bằng tin học văn phòng, sử dụng thành thạo Powerpoint, Excel, Word.

Câu hỏi:

• 你在哪个大学毕业？你的专业是什么？
• Nǐ zài nǎge dàxué bìyè? Nǐ de zhuānyè shì shénme?
• Bạn tốt nghiệp trường nào? Và học chuyên ngành gì?

Gợi ý trả lời:

• 我在河内大学毕业的，我读中文系的。
• Wǒ zài hénèi dàxué bìyè de, wǒ dú zhōngwén xì de.
• Tôi tốt nghiệp trường đại học Hà Nội, khoa ngôn ngữ Trung Quốc.

Câu hỏi:

• 你的优点是什么？缺点是什么？
• Nǐ de yōudiǎn shì shénme? Quēdiǎn shì shénme?
• Ưu điểm của bạn là gì? Nhược điểm là gì?

Gợi ý trả lời:

• 我的优点是老实，缺点是没有太多经验。如果得到贵公司的信任，我就努力工作，跟同事合作好。
• Wǒ de yōudiǎn shì lǎoshí, quēdiǎn shì méiyǒu tài duō jīngyàn. Rúguǒ dédào guì gōngsī de xìnrèn, wǒ jiù nǔlì gōngzuò, gēn tóngshì hézuò hǎo.
• Ưu điểm của tôi là trung thực, nhược điểm của tôi là chưa có nhiều kinh nghiệm. Nếu như nhận được sự tín nhiệm của công ty, tôi sẽ cố gắng làm việc, hợp tác tốt với các đồng nghiệp khác.
• 我有很好的沟通能力， 有意志也有责任感
• 我英语和汉语的听说写读技能都很好。在过去多次接触外国人我相信我可以成为一个好的翻译员。
• 我最大的缺点是不分辨工作和于乐。于乐的时候我也常关心工作因为我太爱工作
• wǒ yǒu hěn hǎo de gōu tōng néng lì , yǒu yì zhì yě yǒu zé rèn gǎn
• wǒ yīng yǔ hé hàn yǔ de tīng shuō xiě dú jì néng dōu hěn hǎo . zài guò qù duō cì jiē chù wài guó rén wǒ xiāng xìn wǒ kě yǐ chéng wéi yí ge hǎo de fān yì yuán .
• wǒ zuì dà de quē diǎn shì bù fēn biàn gōng zuò hé yú lè . yú lè de shí hòu wǒ yě cháng guān xīn gōng zuò yīn wèi wǒ tài ài gōng zuò .
• Tôi có kỹ năng giao tiếp tốt , có ý chí và có tinh thần trách nhiệm cao.
• Kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Anh và tiếng Hoa của tôi rất tốt.
• Nhược điểm lớn nhất của tôi đó là không biết tach bạch rõ ràng công việc và giải trí. Trong lúc giải trí tôi cũng thường quan tâm tới công việc bởi vì tôi quá yêu công việc.

Câu hỏi:

• 你个性上最大的优点是什么？
• Nǐ gèxìng shàng zuìdà de yōudiǎn shì shénme?
• Tính cách nổi bật của bạn là gì?

Gợi ý trả lời:

• 我学东西很快。
  • Wǒ xué dōngxi hěn kuài.
  • Tôi học hỏi rất nhanh.
• 我的组织能力很强。
  • Wǒ de zǔzhī nénglì hěn qiáng.
  • Năng lực tổ chức của tôi rất tốt.

Câu hỏi:

• 你的短期目标是什么?
• Nǐ de duǎnqí mùbiāo shì shénme?
• Mục tiêu ngắn hạn của bạn là gì?

Gợi ý trả lời:

• 我的短期目标是找到一个可以利用我所拥有的知识和优势的职位。我想参与我所工作的公司的成长和成功。
• Wǒ de duǎnqí mùbiāo shì zhǎodào yīgè kěyǐ lìyòng wǒ suǒ yǒngyǒu de zhīshì hé yōushì de zhíwèi. Wǒ xiǎng cānyù wǒ suǒ gōngzuò de gōngsī de chéngzhǎng hé chénggōng.
• Mục tiêu ngắn hạn của tôi là có thể tìm được một vị trí và tận dụng kiến thức, kinh nghiệm có được cho sự phát triển công ty.

Câu hỏi:

• 为什么你选我们的公司？
• Wèishénme nǐ xuǎn wǒmen de gōngsī?
• Tại sao bạn lại chọn công ty chúng tôi?

Gợi ý trả lời:

• 因为我知道你们公司很有名，工资很高。我的专业很符合你们公司。
• Yīnwèi wǒ zhīdào nǐmen gōngsī hěn yǒumíng, gōngzī hěn gāo. Wǒ de zhuānyè hěn fúhé nǐmen gōngsī.
• Bởi vì tôi biết công ty rất nổi tiếng, mức lương đãi ngộ rất cao. Hơn nữa chuyên ngành tôi học rất phù hợp với công ty.

Câu hỏi:

• 为什么我们公司应该选择你？
• Wèishénme wǒmen gōngsī yīnggāi xuǎnzé nǐ?
• Tại sao công ty nên chọn bạn?

Gợi ý trả lời:

• 因为我所学的专业很符合你们的要求。我还很年轻，我想为公司而努力。
• Yīnwèi wǒ suǒ xué de zhuānyè hěn fúhé nǐmen de yāoqiú, wǒ hái hěn niánqīng. Wǒ xiǎng wèi gōngsī ér nǔlì.
• Bởi vì chuyên ngành tôi học rất phù họp với yêu cầu của công ty. Hơn nữa tôi vẫn còn trẻ, tôi muốn góp sức vào sự thành công của công ty.

Câu hỏi:

• 你有几年的经验了？
• Nǐ yǒu jǐ nián de jīngyàn le?
• Bạn đã có bao nhiêu năm kinh nghiệm làm việc rồi?

Gợi ý trả lời:

• 我刚刚毕业，所以经验不太多。但是我会赶快学习，努力工作，得到你们的信任。
• Wǒ gānggāng bìyè, suǒyǐ jīngyàn bù tài duō. Dànshì wǒ huì gǎnkuài xuéxí, nǔlì gōngzuò, dédào nǐmen de xìnrèn.
• Tôi vừa tốt nghiệp, vì thế kinh nghiệm còn ít. Nhưng tôi sẽ cố gắng học tập, nỗ lực làm việc để đạt được sự tín nhiệm của công ty.

Câu hỏi:

• 为什么想来我的公司？(为什么想要这个工作）
• Wèishéme xiǎnglái wǒ de gōngsī?(Wèishéme xiǎng yào zhège gōngzuò)
• Tại sao bạn lại muốn làm công việc này?

Gợi ý trả lời:

• 因为我很喜欢记账。平常在家里都是我帮家人记账的. 贵公司在会计行业也是第一名而且员工的待遇非常好。我喜欢在一个有名而且对员工好的公司工作。
• Yīnwèi wǒ hěn xǐhuān jì zhàng. Píngcháng zài jiālǐ dōu shì wǒ bāng jiārén jì zhàng de. Guì gōngsī zài kuàijì hángyè yěshì dì yī míng érqiě yuángōng de dàiyù fēicháng hǎo. Wǒ xǐhuān zài yīgè yǒumíng érqiě duì yuángōng hǎo de gōngsī gōngzuò.
• Vì em rất thích ghi chép sổ sách. Em hay thường giúp đỡ người nhà ghi chép sổ sách. Quý công ty không chỉ là doanh nghiệp hàng đầu trong ngành kế toán mà còn đối xử với nhân viên rất tốt. Em rất muốn làm việc trong một công ty có danh tiếng và đối đãi với nhân viên tốt. 

Câu hỏi:

• 如果在工作上遇到困难，你怎么解决？
• Rúguǒ zài gōngzuò shàng yù dào kùnnán, nǐ zěnme jiějué?
• Nếu như gặp rắc rối trong công việc, bạn sẽ giải quyết như thế nào?

Gợi ý trả lời:

• 我就跟老板、同事商量，一起找到合情合理的办法。
• Wǒ jiù gēn lǎobǎn, tóngshì shāngliáng, yīqǐ zhǎodào héqínghélǐ de bànfǎ.
• Tôi sẽ cùng với sếp, đồng nghiệp thương lượng, cùng tìm racách hợp tình hợp lí nhất để giải quyết vấn đề.

Câu hỏi:

• 你需要的工资是多少？
• Nǐ xūyào de gōngzī shì duōshǎo?
• Mức lương mong muốn của bạn là bao nhiêu?

Gợi ý trả lời:

• 我需要的工资是3500人民币。
• Wǒ xūyào de gōngzī shì 3500 rénmínbì.
• Mức lương tôi mong muốn là 3500 nhân dân tệ.

Câu hỏi:

• 为什么离开以前的公司？
• Wèishéme líkāi yǐqián de gōngsī?
• Tại sao bạn lại từ bỏ công việc trước kia?

Gợi ý trả lời:

• 因为那家公司没有什么前途。
• Yīnwèi nà jiā gōngsī méiyǒu shénme qiántú.
• Bởi vì công ty đó không có nhiều sự phát triển cho tôi.
• 因为我有一些私人的原因，家里有些事情。
• Yīnwèi wǒ yǒu yīxiē sīrén de yuányīn, jiā li yǒuxiē shìqíng.
• Bởi vì tôi có một vài chuyện cá nhân, gia đình tôi có chút việc.

• Wǒ jiù gēn lǎobǎn, tóngshì shāngliáng, zhǎodào héqínghélǐ de bànfǎ
• Tôi sẽ thảo luận với sếp và đồng nghiệp để tìm ra giải pháp hợp lý.

• Nín kěyǐ jiǎngshù zìjǐ de jīnglì, yǐbiàn nénggòu zuò hǎo dāngqián de gōngzuò.
• Bạn có thể kể ra những kinh nghiệm của bản thân để có thể làm tốt công việc hiện tại.

• Gǎnxiè nín cānyù cǎifǎng. Rúguǒ nín de gèrén zīliào hé jīngyàn yǔ zhíwèi xiàng fú, wǒmen huì zuò chū huíyīng. Zhù nǐ hǎo yùn.
• Cảm ơn bạn đã tham gia buổi phỏng vấn. Chúng tôi sẽ phản hồi lại nếu hồ sơ và kinh nghiệm của bạn phù hợp với vị trí công việc. Chúc bạn nhiều may mắn.

• Shì de. Gǎnxiè nín gěi wǒ jīhuì cānjiā zhè cì cǎifǎng. Wǒ fēicháng xīwàng bèi jiēshòu dào zhège zhíwèi shàng. Xièxiè!
• Vâng. Cảm ơn công ty đã cho tôi cơ hội được tham gia buổi phỏng vấn này. Tôi rất hy vọng sẽ được nhận vào vị trí công việc. Xin cảm ơn!

Bạn nhất định phải trả lời là không, vì người Đài Loan khi nói về đơn hàng đi Đài Loan thì họ không thích người lao động có người thân, họ hàng ở Đài Loan.

Vì thế, hãy lưu ý rằng không có thành viên gia đình hoặc người thân ở Đài Loan.

Bạn nên nhớ một điều, nếu việc nhẹ lương cao thì người Đài Loan đã làm và việc đó không đến lượt của bạn đâu. Nếu bạn được chọn, bắt buộc bạn phải sẵn sàng làm việc, việc đó không phải là công việc nguy hiểm hoặc độc hại.

Ví dụ, nhà tuyển dụng của bạn sẽ hỏi bạn một số câu hỏi, chẳng hạn như: Bạn có thể làm việc này hơn 12 giờ một ngày không? Có thể làm ca đêm không? Có thể làm việc trong môi trường làm việc nóng hơn hoặc lạnh hơn bình thường không?