Sổ tay người học tiếng Anh Y khoa PDF

SỔ TAY NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH Y KHOA

(A HANDBOOK FOR MEDICAL ENGLISH LEARNERS)

• Nguyễn Phước Vĩnh Cố
• Tôn Nữ Thanh Thảo
• Tôn Nữ Hải Anh
• Bảo Nguyên

Dịch thuật chuyên ngành là thành phần quan trọng trong dịch thuật học. Trong dịch thuật chuyên ngành, dịch thuật y học đóng một vai trò quan trọng và được bàn luận khá nhiều trong lĩnh vực dịch thuật Anh-Việt và Việt-Anh. Sổ tay người học tiếng Anh Y khoa được các tác giả biên soạn với mục đích phân tích các thuật ngữ y học, dùng kiến thức về gốc từ, hậu tố, tiền tố và các đặc trưng của ngôn ngữ y học như từ phổ thông mang nghĩa chuyên ngành, từ viết tắt, từ đồng nghĩa, ghép nhân danh, đồng thời cung cấp một số phương thức gợi ý để dịch thuật ngữ y học.

Tài liệu phân tích và xem xét các các khía cạnh ngôn ngữ và ngữ dụng về ngữ vực và thuật ngữ y học tiếng Anh trong dịch thuật đồng thời cũng cung cấp một số phương thức gợi ý để dịch các thuật ngữ y học. Tài liệu thật sự hữu ích và mang lại ý nghĩa thực tiễn cho sinh viên ngành y và những ai quan tâm đến dịch thuật y học.

• Chương I: Thuật ngữ y học và dịch thuật
• Chương II: Các thuật ngữ y học căn bản
• Chương III: Thuật ngữ Y học tiếng Anh - Hệ tim mạch
• Chương IV: 7 ngày để có vốn từ tiếng Anh Y khoa căn bản - Hệ tim mạch
• Chương V: 7 ngày để có vốn từ tiếng Anh Y khoa căn bản - Hệ hô hấp
• Chương VI: 7 ngày để có vốn từ tiếng Anh Y khoa căn bản - Hệ tiêu hoá
• Chương VII: Thuật ngữ Y học tiếng Anh - Hệ tiết niệu - sinh dục
• Chương VIII: Bệnh án và làm thế nào để làm bệnh án bằng tiếng Anh